Последним из Афгана вышел военный переводчик

19 февраля 2009, 18:07 | Виктория Работнова, «Мой район»
Борис Подопригора был последним советским военнослужащим, который 15 февраля 1989 года пересек границу с Афганистаном в районе города Кушки.
В книге «Судьба офицера: от Кабула до Сараево. Публицистика. Проза. Поэзия» полковник запаса Борис Подопригора рассказал о «горячих точках», в которых ему довелось служить.
Екатерина Филиппова, «Мой район»
В книге «Судьба офицера: от Кабула до Сараево. Публицистика. Проза. Поэзия» полковник запаса Борис Подопригора рассказал о «горячих точках», в которых ему довелось служить.
Военный переводчик, он сопровождал представителей ООН, которые должны были убедиться, что иностранные войска покинули территорию страны.

Борис окончил московский Военный институт иностранных языков. В перестроечные времена, был направлен в Афганистан.

По словам переводчика, участникам тогдашних событий было недосуг задумываться об их значении и политических последствиях – каждый был занят своим делом. Но важность ситуации ощущали все.

«Иностранные корреспонденты в Герате хотели расспросить кого-нибудь из солдат о том, как они оценивают происходящее.

Так вот, молодой парень – кстати, звали его Василий Теркин – ответил: «Ничего такого в моей жизни, наверное, уже не будет», – вспоминает переводчик. – А потом, годы спустя, я спросил своего бывшего водителя, надевал ли тот когда-нибудь на гражданке афганскую форму. «Надевал, когда в загс шел, заявления подавать – дело-то серьезное», – ответил тот».

Вместе с представителями ООН Борис Подопригора отслеживал вывод войск вплоть до 15 февраля 1989 года, до 9:15.

Накануне вечером ооновцы получили предупреждение о возможных провокациях и просили предоставить им дополнительную охрану. Но никакой охраны, кроме «целого майора»-переводчика, не получили.

До утра не смолкала стрельба – скорее всего, это наши военнослужащие прощались с Афганистаном. А около 5:00 заворчали моторы – последняя колонна начала собираться в путь.

Ему запомнился замыкавший колонну танковый тягач с самодельной надписью «Ленинград – Всеволожск». И еще – тишина, наступившая после ухода последних машин.

А сам Борис отправился к афганцам за простыней, которая зачем-то потребовалась приехавшему за ооновцами майору. Простыня, как выяснилось потом, нужна была для того, чтобы вытереть об нее ноги перед возвращением на Родину.

«Кажется, войне конец», – сказал встречавший их на границе полковник…
Ошибка в тексте статьи?
Выделите ошибку мышкой и нажмите Ctrl+Enter
2006-2010 «Мой район». Все права защищены.
Правила использования содержания сайта.
Пока нет комментариев.

Имя:
E-mail:

Текст (не более 1000 знаков):
Осталось знаков:


Введите контрольное число, изображенное на картинке:


Примечания:
1. Добавить комментарий можно в течение 30 минут после открытия этой страницы. Если прошло больше времени, рекомендуем перед отправкой комментария перезагрузить страницу в браузере.
2. Будьте внимательны при вводе контрольного числа! При неправильном вводе ваш комментарий не добавится, а введенный текст не сохранится.
Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии.
Войдите под своим логином и паролем или Зарегистрируйтесь.

 

Последние новости

 

 

Фоторепортажи

Избранные фотографии
 

 

Диана Качалова

КОЛОНКА ГЛАВНОГО РЕДАКТОРА ГАЗЕТЫ «МОЙ РАЙОН»

 

БлоGнот

Воруют все! Как уберечь багаж во время перелета
Подробнее
«У футболиста слово не воробей, вылетит, не поймаешь»
Подробнее
Открытие сезона
Подробнее

 

Глас народа

Кто получил от вас самый дорогой подарок на 8 марта?
 
Проголосовало: 252

 

Фоторепортаж

***
На проспекте КИМа из-за прорыва трубы дом остался без тепла
График разводки мостов

 

Фоторепортаж

***
На проспекте КИМа из-за прорыва трубы дом остался без тепла

 

Календарь

ПНВТСРЧТПТСБВС
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
       


Навигационная панель MR7